Be active!
The four years of university are a great time to try new things, meet new people, visit new places, and have new experiences that you couldn’t have in high school (because you were too busy studying for tests) and that you might not be able to have after university (because your employer won’t give you enough time off).
Don’t just wait for those things, people, places, and experiences to come to you; go and find them!
日本語訳:
活動的になろう!
大学生の期間は、新しいものごとに挑戦したり、人に出逢ったり、知らない土地を旅することができる、かけがえのない時期。そして、高校生のときにはテスト勉強で忙しくてできず、大学卒業後は仕事の休みがもらえないためできないような経験を、大学生になったあなたはすることができるはずです。
それらのものごと、人、土地、経験を、ただ待っていてはいけません。自ら活動的に動き、見つけていきましょう!