学生にとって、日々勉強を教えてくれる先生はとても身近な存在ですよね。だからこそ「どんな先生がいるのか」は、大学を選ぶとき、とても大切な基準になります。
そこで、桜美林大学の先生たちの実態を大解剖！
研究内容からプライベートでの素顔まで、あらゆる角度から調査してみました！
「この先生の授業を受けてみたい！」そう思える先生を、ぜひ見つけてください！
【先生のプロフィール】
名前： 李 貞愛（り ていあい）
学群： グローバル・コミュニケーション学群
担当科目： 言語教育（中国語学概論）、言語教育（中国語教育）、上級中国語演習（読む・書く中国語）など
（1）先生の研究をひと言で表すと？
中国語と日本語、韓国語、英語などの他言語を比較した研究や、言語習得方法
（2）なんで言語に夢中になったの？
日本語の美しさに魅了されたから！
（3）最近興味があることは？
ミュージカルやフィギュアスケートなどの身体表現
私は「言語」と「言語習得」の研究をしています。
扱うテーマはふたつあります。ひとつは、「中国語と他の言語の否定表現は何がどう違うのか？」、もうひとつは「日本語を母語とする人が中国語を習得するにはどうしたらいいのか？」ですね。
――言語のなかでも、中国語の研究がベースなんですか？
そうですね。中国語をはじめ日本語や韓国語、英語などの言語を対象としています。
――言語の研究のおもしろいところはどこですか？
いろいろな言語を学び、深く追求することで、「この言葉の裏にはこんな意味が含まれているんだ」「日本語と中国語で、同じ意味なのに使い方が違う言葉があるんだ」など、さまざまな発見があることがおもしろいですね。
たとえば、中国語ははっきりと伝えるストレートな表現が多いと言われていますよね。でも実は、中国語にも日本語のように遠回しに伝える表現がたくさんあるんですよ！
――なるほど、おもしろい！
ただし言語の研究をするためには、その言語を習得することがとても大切なんです。
そこで、より楽しく中国語を勉強してもらうために、近年中国語の学習に役立つアプリの開発にも取り組んでいます。
――アプリの開発ですか？
みなさんも英語の学習経験があるからわかると思いますが、学校の授業だけではマスターすることは難しいじゃないですか。
外国語を習得するためには、学校の外でも自主的に勉強をすることがとても重要。でも、単語を読んで書いて覚えて…という単純な作業はとても単調で、なかなかモチベーションが上がりにくいでしょう？
――そうですね…。
それに、今では外国語学習用のアプリはいろいろあるけれど、授業で使っているテキストと対応しているわけではないから、使いにくいじゃないですか。
そこで、大学で使っているテキストに対応した単語学習アプリを開発しています。電車に乗っているときや家にいるときなど、隙間時間にサクッと楽しく単語を覚えられて、「中国語の勉強っておもしろい！」と思ってもらえるようなデザインや仕様になるように、試作を続けているところです！
――アプリ、とても便利そうですね。完成が楽しみです！
（１）言葉に興味がある学生
言葉自体に興味がある学生や、言葉に関係があることに興味がある学生に参加してほしいですね。たとえば「中国語の”葡萄牙“はなんで”ポルトガル“をあらわすの？」「映画のセリフと字幕翻訳は同じではないって本当？」など、興味の内容はなんでもOKです！
（２）言語教育を目指す学生
「外国語教師になりたい」という学生はもちろんのこと、「言語教育の歴史」や「言語政策」に興味がある学生はぜひどうぞ。「日本人はいつから中国語を学び始めたのか？」「中国語は、中国では”普通话”と言うがそれはなぜか？」など、深堀りしたい学生は大歓迎！
（３）言葉に対して「なぜ」を持っている学生
「とくに好きではないけど、疑問はある」くらいの意識でも大歓迎です！私は小さいころから「なぜ」がとっても多くて、言語に対する疑問がいつしか「好き」に変わって、今も多くの「なぜ」の答えを見つけるために言語の研究を続けています。
――李先生は中国の大学で日本語を学んだ後に、その大学で日本語学科の専任講師に就任。その後日本に留学して以来、ずっと日本の大学で教鞭をとっていますよね。李先生が日本語に興味を持ったきっかけはなんだったんですか？
あれは高校生のときだったかな。ある日ラジオを聴いていたら、たまたま日本語のラジオが流れてきたんです。
その時はこれが日本語だと知らなかったし、内容もまったくわからなかったけど、「キレイな音だな〜」という印象で、祖父に何語かを聞いて初めて日本語というものを認識しました。その瞬間に「こんなにキレイな音を持つ日本語を学んでみたい！」と思ったんです、
――へ〜！「この音、なんか好きだな」という、些細な思いから始まったんですね。
そうですね。それまではジャーナリストになりたかったんですよ。「いろいろな国を飛び回って、今起きてることを自分のカメラに収めて文字で伝えたい」っていう夢をずっと持っていたんです。
でも日本語と出会って、一瞬で変わりました（笑）
――もしその時にラジオを聴いていなかったら、違う人生を歩んでたかもしれませんね。
本当にそうですね。今、将来どんな道に進むか悩んでいる方が多いと思いますが、「これ、なんか好きだな」というほんの少しの興味であっても、進む道を歩んでみる十分な理由になると思いますよ。
――日々研究に取り組んでいる李先生の息抜きはなんですか？
決まってコレ！ということはなくて、その時にやりたいことをやっています。「今日は笑いたいな〜」と思ったときは、お笑い番組を観ますね。お気に入りの番組は『笑点』。
最後に来るオチがいいんですよ〜！
ちなみに日本と中国では笑いのポイントが違うので、「今日の気分はこっち！」と、その日によって日本と中国のお笑いを使い分けています。
桜美林大学には、あなたの可能性を見つける機会がたくさんあります。
もしあなたが、英語を勉強するためにグローバル・コミュニケーション学群に入学するとしましょう。グローバル・コミュニケーション学群には、さまざまな国から来た留学生がいます。
日本の大学にいながら、文化的背景も言語的背景もまったく異なる学生と、同じ教室で勉強をすることができるんです。
また、英語を勉強しているあなたは、留学生の友だちの影響で、中国の言語や文化に興味を持つかもしれない。その場合、中国語も学べる環境が整っていますので、トライリンガルも目指せます！
桜美林大学では、これまで自分が体験したのとはちょっと違う世界が見られるはずです。そのなかで、自分がこれから進みたい道や自分の可能性を見つけてほしいと思います。
李先生の著書。中国語を学びながら、日中異文化に触れられる本です。